Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
ترجمة اوتوكيه فانسب
لقد اخذتُ دوائي لاتحكم في تعطشي للدماء
أشعرُ كما لو ان قلبي سينفجر
طرقنا للعيش مختلفة وحسب
!اريد ان امزق كل شيء واقتلهم
ألا زلتَ تصدق أنني افعل كل هذا فقط لاجلي ؟
!ارجوك دعهم يرحلون
!امي
...كما انقذت هذا الطفل
أنقذ نفسك
ويومًا ستنقذ الكثيرين ايضًا
بالنظر إلى اسنانهم وعظام اصابعهم فهم يبدون كاشخاصٍ مصابين
هناك دليل على ان شخصًا ما اخذ عينة من ملابسهم
لقد فكروا في انهم لو اخذوا هذه العينات سيمكنهم توجيه الفيروس
ربما تحتوي المعلومات الاصلية على طريقة لصنع ترياق مضاد للفيروس
مصدر المعلومة
هو مشفى تاميان للسرطان في كوريا
إنه ليس احد إنه الرائع لي جاي ووك بعد كل شيء
سمعت انه سينضم إلينا شخص جديد
اجل ، إسمه هو بارك جي سانغ وهو مشهور في كلبية الجراح
بغض النظر عن المسؤول عن الجراحة فالعملية لن تتم
مهلا ، أنت
عليك أن تشيري إليّ بقائد الفريق وليس أنت
ألغي الجراحة
الضغط ينخفض !لا يمكننا المواصلة
!ابدأ النقل
ما الذي تفعله هنا ؟ - تحركي ، ساستلم العملية -
ماذا ؟
كيف ...تمكن من السيطرة على النزيف بهذه السرعة ؟
من أين آتى حقًا ؟
هذه العملية ..ماذا لو اشرف عليها الدكتور بارك ؟
دكتور بار ك؟
مدير بارك ، ماالامر ؟ لا شيء -
إنتظروني لخمس دقائق
ماهذا الان ؟
لقد غادر ما إن بدأ العمل ؟
هذا لم يحدث قط .....لا افهم كيف لشخص ان
اجزم ان لديه اسبابه
لمَ لا ننتظر
ارجوك ادخل الرمز السري
لقد رايتُ أن لديك عمليات اكثر لذا زدت الجرعة وصنعت حبوبا جديدة
هل أنت بخير ؟ أنا أعتذر
كان لديّ الم في المعدة
انا اتفهم لنواصل
ملقط
...مقص
!مقص - اجل -
مقص ميتزينبوم
خياطة
خارجًا
إقطع
لقد تم ازالة الورم من كل المنطقة المصابة
انهوا ما تبقى
الامر سيء جدًا
لم لم يتخلف لبعض الوقت لحقق رقمًا قياسيًّا في الجراحة
اليس سير العملية اهم من النحاج والرقم القياسي ؟
قد يكون هذا صحيحا في كلّ شيء آخر لكن في الحراجة ...النحاج هو الاهم
من الجيد ان آلام معدتك كانت طفيفة
مع ذلك الحرجة كانت مؤثرة
شكرًا لك - ...إن كان لديك شيء تحتاجه -
ارجوك ابلغني
أنا دومًا بجانبك - أنا بخير لوحدي -
لقد اخبرتك الحبوب لم تعمل اطلاقًا
ربما كانت الجرعة خفيفة
الامر ليس كذلك !لقد كان دواءًا آخر تمامًا
.....لقد نتُ على وشك أن اكشف امام
حسنًا ، حسنًا احضرها لنلقي عليها نظرة
تعال للبيت بسرعة
هل هوايتكِ إعتراض طريقي ؟
آلام في المعدة ؟ هل تظنني حمقاء ؟
إلامَ تلمحين؟
وقتها ، كنت اشبه بشخص لديه إضطراب الهلع
هل أنتِ طبية نفسية الآن ايضًا ؟
ربما هذا ليس اختصاصي ولكنني ارى هذا
وكيف ستدعمين وجهة نظركِ ؟
بالنسبة للحراحين لا شيء اهم من حالتهم العقلية
لا فكرة لدينا عمّا يحصل معك مدير بارك
ساطالب بمراحعة رسمية
مراجعة رسمية مع فحص نفسي
هذا جيد
بفضلكِ ساحصل على فحص لحالتي العقلية وعلى فحص لكل شجرة العائلة
هل تمزح الآن ؟- قومي بما تريدين -
لكن عليك معرفة شيء ما هناك ثلاث اشياء لا احبها
حين يكسر الصراف الالي
ثانيا جين يعلق البيض المقلي في المقلاة ولا تفلح المحاولة الاولى
وثالثًا ، اعاقتي لاسباب لا داعي لها
ماذا ؟- هذا تحذيري لكِ -
من الان وصاعدا ، لا تعترضي طريقي دون اذني
كم هذا جيد
حسنًا ...رابع شيء لا احبه
رائحة العطر الرديئة
...إنه يبالغ
لديّ ما اناقشك به
كلاهما يتعلقان بالمدير بارك
ما الامر ؟
...الدكتورة يو ري تا طلبت
مراجعة رسمية له وفحصًا لحالته العقلية
والثاني ؟
المدير بارك جي سانغ ... طلب الدخول لقاعدة المعلومات الامنية
هل منحته الاذن ؟
لقد اخبرته ان الامر يخالف القوانين
لا يمكننا جعل القواعد تحد من قدرة الفرد الان ، اليس كذلك ؟
ما الذي تفعله هنا ، ايها الرئيس ؟
يا فتاة ...لقد إتصلتُ بكِ لكنك لم تردي
ألا زلتِ غاضبة ؟ - بالطبع لا ايها الرئيس -
انا بخيرٍ تمامًا ، ايها الرئيس
!هيا الان
!صدقًا
لو لم يكن الامر بسببك لكنتُ انهيتُ عملية الامس
حقا؟- اجل ، بالطبع -
ضعي يدك على قلبكٍ ...حقًا ؟
ربما ليس ...بشكل مثالي
لكن ، كان عليّ انهائها
ري تا
لا يمكنني ان ابقى ساكنًا وانا اراكٍ ترتكبين الاخطاء وتتورطين في المشاكل
...لذا ، عمكِ البارحة
تحرك لايقافكِ
لكن لقد بالغت
لقد إستئتِ كثيرًا ، اليس كذلك ؟ آسف
لكن ، لا بد وانكِ تفهمين نواياي ، صحيح ؟
حسنًا
لكن ، عمي ؟
الا يوجد ما نفعله إزاء المدير بارك ؟
!إنه وقحٌ جدًا
ما الجيد في كونه موهوباً؟
...ري تا
يومًا ما ستصيرين أحد المسؤولين عن المشفى
لا يهم أيّ نوع من الاشخاص هو ، كلّ ما عليك فعله هو ان تعرفي كيف تجعلينه تابعًا لكِ
إن لم يحصل هذا فكيف سارتاح بسلام حين يحين الوقت ؟
ليس مجددًا
ارجوك لا تتحدث هكذا مجددًا
لمَ لا تترك حياة العزاب ؟
قابل شخصًا جيدًا وعشْ ما تبقى من حياتك معها
إن تزوجت في هذا العمر سيقول الناس انني فقدتُ عقلي
هل تناولت عشائك ؟ هل تريد حساء الكيمشي ؟
أنتِ ...تودين التخلص من الكيمشي القديم ، اليس كذلك ؟
كلا
إنه مثالي ، صحيح ؟
من سمح لك بالدخول من دون ان تطرق الباب
تك ، تك ، تك
حرارة الجسد ، معدل ضربات القلب والنبض ...سيتم الفحص الآن ، لا تتحرك
...سأفعل هذا بنفسي ، لذا لا تتحرك ، الآلة ستتحطم -
اللون والشكل هما الوحيدان المشابهان لكنها ليست التي صنعتها
انها لا تحوي اي شيء غير الاندريالين
لذا تفاعلت بشكل سريع
هذا القدر قد يحول اي شخص عادي الى بهلواني
لو لم يكن لديك هذا كاحتياطي لكنت في مشكلة كبيرة
...هذا يعني شخصٌ ما غيرها -
وهذا بحد ذاته مشكلة
حقيقة ان شخصًا ما يعرف انك تتعاطى هذا الدواء هي بحد ذاتها مشكلة
إنهم يعلمون من تكون
من قد يكون ؟- هل تشك بأحد ما ؟-
لقد شعرت بترددات عالية حولي لكن لم يكن هناك اي شخصٍ مصاب
بالنظر الى درجة حرارتك ...قد يكون أنت
الامر وارد بالنظر الى كل تلك الاجهزة في المشفى التي تصدر ترددات عالية
لو كانوا قريبين منك كان يمكنك ان تشعر بهم ، صحيح ؟
صحيح ، لوفي ؟
اجل ، رائحة خلايا الدم القوية وحررة الجسد التي تصل الى ستٍّ وعشرين درجة
...وتلك الذبذبات العالية من الجسد المصاب
هذا يكفي
هناك المزيد
...في دمهم - ساقوم بنزع بطاريته -
اوه يا الهي إحظوا بليلة سعيدة
بما انتا لسنا واثقين بعد قم بفحص عن قرب غدًا
تاكد من شاشات المراقبة
...ومن الغد
لا تبقي ادويتك حيث كانت بل ابقيها معك
حسنًا ؟
أنت هنا
أغلقي هذا المكان اليوم
من الغد ، سنكون في المشفى
ما الذي سنفعله به ؟
هل عالجته ؟- اجل -
...لكن ، التقدم
صنع معجزة ...ليس بالامر السهل
حقيقة ان احدًا بدل دوائك مشكلة
المشكلة الاكبر ان شخصًا ما
يعرف انك تتعاطى هذا الدواء ويعرف من تكون
...ساقوم
بدفن ذلك البارك جي سانغ
بعد ان احفر له عميقًا
...مهلاً ، لقد ايقظتني من نومي وجلبتني هنا
وكل ما يمكنك القيام به هو الحديث عن بارك جي سانغ ؟
لم يُهِنّي شخص ما من قبل
لماذا ؟
"لانني " أنا
!أنا
...أنت
قد تصير لديك مشاعر إتجاهه على هذا المعدل
مشاعر ؟
توقفي عن التفوه بالهراء
المعذرة
إن كنتما لا تمانعان ، هل يمكننا ان نجلس معكن ؟
آسفة ، لكننا نريد ان نشرب لوحدنا
لماذا ؟ هل تريد ان تجربَ شيئًا ما معنا ؟
...مهلاً
نحن فقط نريد أن نشربَ معكنّ
إذًا لو فعلتَ ما ساطلبه منك
ساشرب معك
من هناك
إقفز كل ذلك الطريق
في قفزة واحدة
وبعدها إذهب للخارج
وقاتل كلاب الجيران
وفزْ عليهم
بعدها ساشربُ معك
!مهلاً
هذا محرج جدًا - ماذا ...ألا يمكنك ؟
ستغادر وحسب ؟
كم هذا محرج ...لا يمكن حتى فعل هذا ؟
أنت تبالغين في التفوه بالهراء وانت ثملة !انهضي الآن
الان !أنا من تريد دفنك ِ
كل ذلك الوقت ، الكاميرات كانت لا تعمل
ونحن الآن نحقق في السبب
ماذا عن سجلات الدخول ؟
كان المركز المسؤول ان اقفال الابواب معطلاً لذا كان الدخول مسموحًا بلا رمز مرور
لقد كان هذا خطئنا أنا آسف جدًا
هل من مشكلة محددة ؟
كلا
20:35,861
ماهذا ؟
لقد طلب مني مدير التاكد من اقفال الابواب
فقط غادر لا تلمس ايّ شيء في غرفتي
لقد قدمتُ طلبًا رسميا لمساعدة المدير
بشان التقرير الطبي والفحص النفسي للطبيب بارك
جيد
المدير بارك لديه تلك النظرة الغريبة في عينيه
...تلك النظرة تشبه
نظرة المريض النفسي ، صحيح ؟
ماذا لو اصاب المريض بصدمة
لا اريد التفكير في الامر حتى
هو لم يعتذر حتى ، إنه وقح
انه مريضٌ نفسي
إن لم تاكل هذا ، هل يمكنني ؟- ما رايك ، بروفيسور لي ؟-
حسنًا ، لقد حدث الامر لي عدّة مرات في الماضي
اظن ان الامر وارد الحدوث
يالِ الهراء حتى لو آلمتك معدتك عليك مواصلة العملية
حتى لو كان لديك اسهال مزمن فعليك مواصلة العملية
ماذا لو خرج حقًا ؟
هل ستحولون الامر لقضية مهمة وتقدمون تقريرًا عنها ؟
سبب التاديب ،: الاسهال الحاد خلال العملية
شيء كهذا ؟
...انا احاول الاشارة الى موقفك اللامبالي
اظن ان الجلوس والاسترخاء وشرب الشاي مباشرة بعد العملية يتسم بالامبالاة اكثر
هل تستخدمين التخاطر لتعرفي عن حالة المريض بعد العملية ؟
!ذلك ...الفم ..حقًا
لم يقل هذا لي ، اليس كذلك ؟
أظنه كان يعنينا جميعًا
واو ، اظن ان قدرته على الكلام مدهشة
...حديثه مباشرة كما انه ينطوي على بعض السخرية إصمت ، جيرالد-
لقد انتشر بالفعل ، في كبدك وحتى في تجويف البطن
الجراحة ، العلاج الكيميائي والاشعة ...لا شيء قد يجدي الآن
لستُ هنا لاعالج
اعرف كم الامر سيء
انا فقط اريد ان اعيش لبضع شهور اخرى
في هذه الحال ، الاخرون سيقولون ان الامر صعب
ولا يمكنك العيش لاكثر من ثلاث اشهر
لقد سمعنا انك جراح شهير لذا نحن هنا
الجميع اخبرنا ان الامر غير وارد
....لذا هل يمكن ان تلقي نظرة اخرى - انا لا انصحه بالبقاء في المشفى
لا فائدة من اطالة العلاج
...ارجوك
...فقط لسنة
...كلا فقط حتى ستّ اشهر
إذًا سادعك تدخل المشفى
لكن لو طال العلاج ، لا يمكننا
إبقاؤك لوقتِ طويل في المشفى
شكرًا لك
شكرا لك ، دكتور
اي نوعٍ من الاطباء هو ؟
كيف يكون بارداً ووقحًا هكذا ؟
توقفي
هذا افضل من اعطاء امل كاذب
لم اكن انتظر املاً حتى
لكن ، الا يمكنه ان يكون اكثر تفهما
المعذرة
هل من مشكلة ؟
لقد انهيت اختيار خمسين مريضًا من اجل العيادة المجانية
كلهم لا دخل مادي لهم كما انهم على الاغلب ايتام اوبلا عائلة
هل سيدخلون المشفى اليوم ؟- اجل -
الجميع سيدخل المشفى غدًا
كما طلبت سيتم فصل الجناح المجاني عن بقية الاقسام
هل من جديد عن المدير ؟- اجل -
...فريق البحث لعقاره الجديد
ما الامر ؟
لقد اختار فريقه بنفسة
لذا لا معلومات لديّ عنهم
عليه على الاقل ان يزودنا بالمعلومات الاساسية
انا واثق ان المدير يعرف ما يقوم به
لكن ، الا يجدر بنا باي حال ان نحتفظ بنسخة عن المعطيات ؟
من الان دعي المدير يهتم بقسم الموارد البشرية
وفقط اعلميني بالقرار النهائي
...لكن ، ايها الرئيس
ايها الرئيس ، هل أنت على ما يرام ؟
اجل ، انا بخير
لديّ بعض التشنجات العضلية منذ مارست رياضة المشي آخر مرة
عودي لعملك
لمَ فجاة تم تعييننا في هذا القسم ؟
اجل ، لمَ اخبرونا ان ناتي هنا ؟- إبقي هادئة -
كل الاقسام المشفى متشابهة
...هذا مختلف ،انهم انسً متشردون
...والناس امثالهم يأتون - اجل -
سمعتُ أن امثالهم سخفاء حقًا
الا يمكنكِ مراقبة ما تقولينه ؟
المرضى هم المرضى ، هل تميزين بين المرضى الآن ؟
أنتم ايضا مصابون بخيبة الامل لنقلكم لهذا القسم ؟
اجل ، هنا والقسم ال11 عمل مزدوج
...هذا جنون
لمَ تبتسمين ؟
اشعر كما لو انني اشارك في شيء ذي قيمة
ذي قيمة ، صحيح ، لن تقولي هذا حين ينزف انفكِ من الجهتين
اوه واو ، نحن محظوظون
لم اتوقع شيئًا كهذا في عمري هذا
اعرف ؟ عملية بهذه التسهيلات
اسمي هو جوم جا بوك انه جوم جا بوك
ابن غرفتي ؟
انتظر لحظة ، سارى
نحن جاهزون
بدءًا من اليوم ، فريق العمل على العقار الجديد
قد تم تكوينه وسيكون تحت قيادة سو هاي ري
مرحبًا ، انا سو هاي ري
اجتماع اليوم اقيم للتشجيع على العلاقات ذات الفائدة المتبادلة
...من الان ، كل فحوصاتكم، سير العمليات الجراحية والبيانات
ستستعمل في صناعة العقار الجديد
...ما تقوله هو
اننا كأطباء سنصير أشبه بموظفين في صيدلية ؟
اظنك اسات فهمي
حسنًا ، لا اظن ان هذا سوء فهم
الاهم من صناعة عقار جديد هي البحوث العلاج المرضي
انا لا اقول اننا نهمل الابحاث التي تتعلق بالامراض
...مع الكثير من الفعالية والتعاون اللاعضوي
...إذًا
هل تحصل العقارات الجديدة على اسم بعد المساهمة ؟
اذا قمت بالمساهمة , فسيكون جى سانغ لينول
اذا قام المدير جانغ بالمساهمة , سيكون جى تاى برين
إذا ساهمت الطبيبة يو ، سيكون جاز ري تا ؟
أو شئ كهذا ؟
لما تقوم بربط اسمى بشئ كهذا ؟
مهما قمت بالتفكير فى الأمر , فسيكون
تاى مين للادوية للحصول على الأشياء بالمجان
اعتقد بان الدافع هو شئ جيد
ربما نتصرف بسلبية جدا تجاه الأمر ؟
طالما كلا الطرفين لا يتداخلان مع بعضهما البعض، فأنا أؤيد ذلك
فلا شيء يفوق التعاون الذى ينشأ بين مستشفى و شركة أدوية
...إذا كنتم موافقين على هذا ، إذًا
هذا ليس كنقاش , انما هو أشبه بإعلان
حسنا، صوت الأقلية عديمة الفائدة سيغادر
قرارى لا يأتى من منظور الأعمال التجارية و لكن ذلك لأجل المرضى
و يمكننى قول شئ أكيد
سنقوم بتطوير العقاقير التي لا يمكن لأحد أن يتخيلها حتى
أيها المدير
أهذا هو الأسلوب الذى تتبعه , أم أنك دائما هكذا ؟
تقول ما تريد و تفعل ما تريد , فتجعل الأخرين عاجزين عن التحدث
ما رأيك ؟
مستشفى تاى مين للسرطان , ليس مستشفى بالمعنى الحرفى
فهى أشبه بشركة ترفيهية للفنانين
كل فرد هنا يعتبر استثنائى , لذا فمن يمتلك اسلوب جيد هو فقط من سيتمكن من النجاة
و فى هذا الجانب , يبدو أنك ميزت نفسك بطريقة لطيفة جدا
اذا ما هى مهارتك الأستثنائية ؟
الغناء ؟ أم الرقص ؟
حسنا , ليس لدى مفهوم حقا
ليس لدى حقا شئ كهذا , لكن أنا
أشبه بشخص يتدرب بدون توقف كمتدرب للأبد ؟
... كنت سأصبح صديقك إذا كنت متدرب أيضا , و لكن
هذا مخيب للأمل
أنت لديك مفهوم بالفعل
شئ بين التواضع و الشعور بالنقص
فقط دعنى أذهب للمنزل
لماذا ؟
هذا باهظة جدا انه كثير و مكلفة للغاية
عمى سيهتم بكل شئ , لذا لا تقلقى و ابقى هنا
يا الهى
لابد و أن الأطفال فى انتظارى
لا تقلقى بشأن أى شئ لقد حرصت على أن يتم الأعتناء بالأطفال
! هذا كثير ! حقا
أرجوكِ , يجب أن تتعافى بسرعة لتهتمى برعاية الأطفال مجددا
لقد اتصل بنا الأب ستيفان
و قال بأن نحرص على ان تبقى هنا
ربما يكون سعيد لاننى لست حوله لأقوم بمحاضرته
عمى , أرغب فى أن أكون الطبيبة المسئولة عن رعاية الأخت
ادخل
هذا هو الطبيب المسؤول عن رعاية الاخت
انه طبيب معروف عالميا
سعيدة بمقابلتك
واو .. كم أنت وسيم
اعتنى جيدا بها , أيها الطبيب - حسنا -
عمى
... ألا يجب أن تكون أنا - الطبيب بارك هو المسؤول -
حسنا ؟
كما توقعت , انه ورم كلاستين
وقد انتشر بقوة فى الكبد
كلا الجانبين الأن فى المرحلة الثانية
فى هذه الحالة , الأستئصال غر ممكن
سيكون هذا صعبا - اعلم , لذا يمكنك اختصار الأمر -
حاليا , لا يوجد مجال لإجراء الجراحة
... و حتى مع الجراحة , فالأستئصال - ! أخبرتك أن تتوقف -
... أنا لا أعرف كيف تعامل المرضى الآخرين
أرجوا أن تتحلى ببعض الآداب عندما يتعلق الأمر الأخت سيلفيا
هل تصرفت بطريقة غير مهذبة ؟ - ستفعل هذا بالمستقبل , صحيح ؟ -
أنت لا يمكنك أن توفر لمريض سرطان البنكرياس أى مواساة
بدلا من ذلك , تخبرهم أن يستعدوا للموت
الان , تتجسسين على عملى ؟ - ... على أى حال -
من الأفضل أن تعالج الأخت سيلفيا بطريقة جيدة
و إلا لن أسكت عن الأمر - و لما يجب علىّ ذلك ؟ -
لما يجب أن تعامل بطريقة خاصة ؟
أنها كأم لى
... لا
أنها أمى
أيتها الأخت .. أريد تغيير اسمى
لماذا تغيرين أسمك ؟
... عندما أسمع اسمى تشاى يون
اسمر فى التفكير بوالدى
مع ذلك
انه الأسم الذى اعطاه لكِ والدكِ
انه كالميراث بالنسبة لكِ
! أرجوكِ
أشعر كما لو أن .. قلبى سيتمزق لاشلاء
حسنا .. سنفعل هذا
لكن , لدى شرط واحد
, يجب أن تعيشى بإشراق و سعادة تماما كما لو كان والديكِ هنا
هذا هو شرطى
و لكن , هذا ما يريده والدتكِ و والدكِ فى السماء أيضا
كيف تعلمين بهذا , أيتها الأخت ؟
حسنا .. أنا لدى علاقة مقربة مع السماء , ألا تعرفين ؟
أنتِ لستِ بحاجة إلى اسم جديد
فالرب قد اعطاكى الأسم بالفعل
اسمك الكاثوليكي ، ري تا
الان , سمك هو رى تا
[غير مسموح بالدخول]
نعم
أيمكننى الدخول ؟ - أجل -
ما الذى جاء بك طوال الطريق إلى هنا ؟
لدى ما أريد أن أناقشه معك
... أيمكن
أهذه كرة بيسبول موقعه من ديريك جيتر ؟
أجل
خاب أملي جدا لرؤيته يتقاعد
ليس الجميع يعرف قيمة كرة البيسبول هذه
أنت ككرة البيسبول هذه بالنسبة لى
فأنا أرى قيمتك الحقيقية
أجئت هنا لتعقد مقارنة بينى و بين كرة البيسبول ؟
أسف قلت الكثير من الأمر عديمة الجدوى
هناك طلب لمراجعة الفحص الطبى و النفسى لك
الإفصاح عن المعلومات الشخصية عن الموظفين غير مسموح بها
لذا فقد رفضت ذلك
... و لكن أكثر من اى شئ
أفُضل بأن تُحسن علاقتك بالطبيبة يو رى تا
سأعتنى بهذا الأمر بنفسى
أيضا .. سمعت بأنك طلبت الإذن بالدخول إلى قاعدة البيانات
لقد استخدمت سلطتى لأحصل لك على إذن
قيل لى ان هذا ضد القواعد
القواعد موضوعة لهؤلاء الذين لا يمكنهم اتباعها
أنت فوق كل هذه الحدود
اذا , سأذهب - ... أيها المدير -
شكرا لك
لا مشكلة
يدك باردة جدا
لدى مشكلة مع الأطراف الباردة منذ كنت صغيرا
كل شئ جاهز
إذا احتجت إلى اى شئ أخر , ارجوك اخبرنى
لا يوجد داعى لأى شئ أخر
فكما الحال الان , لدينا الأفضل فى كل شئ
بالمناسبة , هل سيشارك الطبيب بارك جى سانغ بهذا المشروع ؟
لا , فهو لن يشارك بطريقة مباشرة فى هذا العمل
فهمت
اعتقدت بأنك قد احضرته لهنا لأجل هذا المشروع
انه منفصل عن هذا العمل و لا يمكنه أن يعلم بشأنه أيضا
أريد منك أن تعرف، أننى لست في عجلة من أمرى للحصول على نتائج
حتى لو التجارب والأخطاء أخرت التقدم ، آمل فى الحصول على نتيجة مثالية
هنا
يبدو أننا في حاجة للحصول على النتائج أسرع مما كنا نظن
[تم حذف الصفحة]
! واو ! هذا يدفعنى للجنون
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ليست هنا ؟ لماذا ؟ ليست هنا ؟
لقد كانت هنا منذ أسبوع مضى
لم يمكننا فقط الدخول إليها
وماذا عن فحص الملفات المحذوفة ؟
لا، لا يوجد شيء لا شيء على الإطلاق
جي سانغ، إذا اختفت هذه فنحن في كوريا من أجل لا شيء
حتى لو كان في اختفت البيانات ، فقد وجدنا شخص يعرفني
! أه , صحيح من يكون بالضبط ؟
أتعتقد .. بأن هذه البيانات وضعت لاستدراجنا ؟
أتعنى .. كـ طعم ؟
اذا كانوا يقومون بتصيدنا ؟
هل لاحظت اى شخص مثير للريبة اليوم ؟
شخص مثير للريبة ؟
لا , لم يكن هناك احد
الشئ الأكيد , انه يوجد شخص قريب منا
فقد تم تبديل حبوبك و كاميرات المراقبة و الباب معملك كان مكسورا
و الان , بيانات كوشينا تم حذفها - هناك شئ إضافى -
... بطريقة ما , و فى مكان ما هذا الشخص سيظهر مجددا
كنت قد بدأت بحب هذا المكان هذا سيئ للغاية
نظف المكان و لا تترك أى أثر - حسنا -
وابتداء من اليوم، دع بارك جي سانغ يتعرف على هذا الصديق
أجل , فهمت
أنا .. سيدى ؟
أشربت دماء طازجة ؟
ساسألك مرة أخرى
أشربت دماء طازجة ؟
أرجوك سامحنى
كنت أحاول التخلص من الباحثين و لم أدرك ما كنت أفعله
أنا أسف
لم يكن لدى أى فكرة
بالطبع لم يكن لديك
هناك رائحة ما نابعة عن هذا المكان
الشخص البطئ يتعلم من التجربة
والشخص الحكيم يتعلم من خلال التاريخ
أتعلمون لما كانوا يقتلوننا نحن الأشخاص المصابون ؟
لأننا نعض رقاب البشر و نشرب دمائهم
تصرفنا مثل الوحوش وتشاجرنا مع البشر
نحن لسنا شياطين و لسنا وحوش
نحن فقط كائنات متفوقة
أحذركم للمرة الأخيرة
لا تشربوا الدماء الطازجة
إذا حدث شئ كهذا مرة أخرى , سأقوم بذبحكم جميعا
هذا يكفى - ! دعنى أذهب -
لم يكن اى شخص أخر , و لكنها قواعد الطبيب التى تم خرقها
هذا أكثر من كافى
استمع لى بعناية
الطبيب مصاب منذ أكثر من 40 عاما
خطأ غبى واحد منك ، يمكن أن يدمر كل شيء
فهمت ؟ - أجل -
ليعود الجميع إلى مواقعهم - حسنا -
يجب أن تتوقف عن التصرف هكذا
أنت متساهل جدا معهم , لهذا فهم يسيئون التصرف
منذ متى بدأت بإعطائى الأوامر ؟
ما هذا ؟
انها قائمة من الإجراءات التأديبية ضدكِ ، مقدمة من المدير بارك
ماذا ؟
الطبيبة يو متمردة , و تدخلت
فى حقوق العلاج مما أدى إلى أخطاء
سيتم خصم راتب شهر واحد ، و سوف تعمل لـ 50 ساعة إضافية بالعيادة
يبدو ان المدير بارك يحاول تصيد اخطائكِ
لا تضحكِ
حقا ؟
لما لم يقم بعطاءها لى بنفسه ؟
اليوم هو إجازته
لما لا تحاولون يا رفاق أن تحسنوا علاقتكم ؟
فقد وضعكما الرئيس معا فى نفس الفريق لسبب ما
اه , يا عمى , حقا ! لم يطلب منه أحد أن يفعل ذلك
! بارك جى سانغ .. أنت
... أمى
جى سانغ .. اهرب
بعيدا
هذا المكان .. لا يزال أدفئ من جسمى
أمى
كما قلتِ , هناك من يسعى خلفى
لست واثقا مما يمكننى أن أفعله
أنا فقط لا يمكننى رؤيه أى شئ
... لذا , فأنا أشعر قليلا
بالخوف
عندما لا تتمكن من رؤية أى شئ , حاول إغلاق عينيك
لا تحاول بجد ان ترى
بمجرد ان تغلق عينيك , العالم بأكمله سيكون إلى جانبك
... الأشياء التى تحبها , و كل ما تريده
جميعها ستكون هناك بمجرد أن تغلق عينك
و بعدها أفتح عينيك
عندها ستجد القوة مجددا
لم أرى معركة كهذه من قبل
(فقط اطوى الأمر هذه المرة ( تجاهليه
ليس أنتِ أيضا , لا تقولى هذا
مهما فعلتِ , فالطبيب بارك لن يرف له جفن
فليس لديه ما يخسره
لهذا السبب يجب علىّ أن اتجاهله
سأقوم بطيه من المنتصف هكذا
مهلا , أين تذهبين ؟
للعثور عليه و جعله يعتذر
لكن , اليوم هو إجازته
سأذهب إلى منزله سأذهب و احصل على إعتذارى
كيف تعرفين أين يعيش ؟
سأسأل إدارة الموارد البشرية
! مهلا رى تا
! لا تتسرعى فقط لانكِ غاضبة
أقمت بإرسال صديق اليوم ؟
أجل
كيف برأيك سيكون العالم بدون مرايا ؟
فالملكة في بياض الثلج أعتقدت أنها كانت الأجمل للأبد
لهذا السبب فالمرايا مهمة
لأنها تسمح لك برؤية ما أنت عليه حقا
بهذه الطريقة , لا يمكنك أن تخدع نفسك
صديق يكون كالمرآة
هذا أكثر ما يحتاجه بارك جى سانغ فى الوقت الحالى
هو هذا
! اوه
أذهب لمكان بعيد ؟
ذهب إلى جزيرة جيجو اليوم ، لكنه يجب أن يعود قريبا
لابد و أن هذا لطيف يذهب فى إجازة بأيام عطلته
أترغبين ببعض الشاى ؟
لدي المريمية ... ماتي؟ البابونج؟
لا شكرا
أنت شقيقه الصغير ؟ - .. نعم , حسنا -
قد أكون كشقيقه الأصغر ... أو شيء كرفقاء الروح
من أجل أن تكونوا رفقاء روح , ألا يجب أن يكون لديه واحدة أولا ؟
هذا صحيح تماما
أرجوكِ اعتبرى نفسكِ بمنزلكِ اجلسى و انتظريه
34-24-35
%الدهون في الجسم بنسبة 32
منطقة المعدة لديها فرصة للسمنة - ما هذا ؟ -
اه , انها لعبة قمت بصناعتها
انها هوايتى
أترغبين فى تناول الراميون ؟
غالبا ما يقول تلك الأمور العشوائية
ما هو أسمكِ ؟ ما هو أسمكِ ؟
ما هو رقم هاتفكِ ؟
... 4Minute فى الواقع هو معجب بفرقة
ما الذى جاء بكِ إلى هنا ؟
أتعتقد بانى أفعل هذا بسببب خصم الراتب أو الساعات الإضافية ؟
مشاعرك الشخصية دمرت تماما كبريائى كـ طبيبة
مهما كنت منزعجا بسبب طلب التقييم النفسى لك
كيف يمكنك أن تكون تافه جدا و ترد لي الأمر هكذا ؟
أنا لا اعتقد بانه كان غير عادل كفاية ليسمى بتفاهه
انه غير عادل
اذا استمريت بالتصرف هكذا , فأنا لن اصمت
ماذا ستفعلين ؟
من قام بتوظيفك هو عمى
أنت مجرد موظف
لقد نسيت أنكِ باريس هيلتون
كيف تراجعتِ عن استخدام نفوذكِ علىّ طوال هذه الأيام القليلة الماضية؟
أتعتقد أننى فقط اعلن عن سلطتى ؟ - لا -
لا ليست السلطة، ولكن عرض كاذب عن السلطة
! انظر هنا , بارك جى سانغ
إذا كنتِ غاضبة أو متوترة , لتلعبى فقط بعض ألعاب الهاتف المحمول
لا داعى للذهاب لهذه المسافة
اعتذر الان
أعترف بالتفاهة وعدم الكفاءة
لا تفكر حتى فى إعطائى نصف إعتذار
! أنا أتحدث إليك
ستتصرف هكذا حتى النهاية , هاه ؟
أنا لا أريد إعتذارك بعد الان - ! انتظرى -
سأقوم بإعادتكِ
و لما قد تفعل هذا ؟
لماذا ؟ - اتبعينى -
ما هذا ؟
تم إكتمال تقييم منطقة البطن
أعطيني المفتاح. سأذهب وحدي
أركبِ
, لديك كبرياء شديد لذا لا تعتذر و لهذا تقوم بإصالى بدلا عن هذا ؟
كن رجلا و قل أنك أسف ما هذا الضجة ؟
أيمكنكِ ان تكونى هادئة ؟
أنت وقح حتى النهاية
مهما كنت تظن نفسك عظيما , هناك أشياء تدعى بالأخلاق
... ايجب أن تتصرف
ماذا ؟
منذ متى ؟
ادخال انبوب في الوقت الحالي و أرصد فقدان الدم
سأكون هناك على الفور
أحتاج للوصول الى وحدة العناية المركزة
ما الأمر ؟ - ... مريض جراحة الأمس -
لا شئ , لا تهتم - أخطأتِ مجددا ؟ -
... حقا أتعتقد بأنى أتسبب فى المشاكل طوال الوقت ؟
! أيها المدير
سوف نعتبر هذا 27.8٪ من الاعتذار ...% تبقى 71.2
لقد صار هذا على نحو جيد
أغتنم هذه الفرصة لاختباره
ما أنت ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
ما الذى تخطط لفعله بـ بارك جى سانغ ؟
ما خطبه ؟
بارك جى سانغ يصوب سهما بدون معرفه الهدف
اذا كنتِ ستستمرين فى هذا , غادرى المستشفى الان
عندما يتعلق الأمر بالوقاحة , اعتقدت بأنى الأسوء هنا
الان , أنت فى المقدمة , أيها المدير
... لو عرف الناس بذلك
أيها الرئيس , أتمنى ان تتحول ثقتك إلى إيمان
يو رى تا فعلت ماذا لـ بارك جى سانغ ؟
اذا كنتِ ستكونين مزعجة , حاولى أن لا يتم الإمساك بكِ
مدير بارك , أيمكننا أن نطلب منك أن تقوم بالجراحة مرة أخرى ؟